א הויפן פון COVID-19 וואַקסאַניישאַן רעקאָרד קאַרדס צוגעשטעלט דורך די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פאַרהיטונג.זיי צושטעלן דערווייַז אַז איר האָט געראָטן - אָבער נישט פּונקט די גרייס פון אַ 4 רענטגענ 3 אינטש בייַטל.Ben Hasty / MediaNews Group / Reading Eagle (Pa.) דורך Getty Images) באַהאַלטן קעפּל
א הויפן פון COVID-19 וואַקסאַניישאַן רעקאָרד קאַרדס צוגעשטעלט דורך די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פאַרהיטונג.זיי צושטעלן דערווייַז אַז איר האָט געראָטן - אָבער נישט פּונקט די גרייס פון אַ 4 רענטגענ 3 אינטש בייַטל.
Every week, we answer frequently asked questions about life during the coronavirus crisis. If you have any questions you would like us to consider in future posts, please send an email to goatsandsoda@npr.org, subject line: “Weekly Coronavirus Issues”. View our archive of frequently asked questions here.
איך האָב געהערט אַז מער און מער געשעענישן דאַרפן וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַץ: עסן אויס, אָנטייל נעמען אין קאַנסערץ, פליען ינטערנאַשאַנאַלי - אפֿשר אין עטלעכע פונט אין די פאַרייניקטע שטאַטן, טאָן איך טאַקע דאַרפֿן צו פירן דעם ומגעלומפּערט פּאַפּיר באַווייַזן מיט מיר?-וואקסינע קארטל?
דער געוועזענער דירעקטאָר פון די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן, ד"ר טאָם פרידען, האט געזאגט אַז די דין 4 X 3 אינטש שטיק פון פּאַפּיר איז דער בעסטער זאָגן אַז מיר זענען איצט וואַקסאַנייטיד - עס איז אַ פּראָבלעם.
"דערווייל, איר זאָל ברענגען די אָריגינעל וואַקסאַניישאַן קאָרט," האט געזאגט Frieden, וואָס איז איצט דער סעאָ פון Resolve to Save Lives, אַ נאַן-נוץ אָרגאַניזאַציע פאָוקיסט אויף ציבור געזונט."דאָס איז נישט אַ גוטע זאַך, ווייַל אַ) איר קען פאַרלירן עס, ב) אויב דיין ימיון פונקציע איז נידעריק, איר טאַקע זאָגן מענטשן אַז ווייַל איר האָט באַקומען די דריט דאָזע, דאָס ריווילז געזונט אינפֿאָרמאַציע."דערנאָך, ער צוגעגעבן אַז מענטשן וואָס זענען נישט וואַקסאַנייטיד קען באַקומען שווינדל קאַרדס.(אין פאַקט, NPR ריפּאָרץ אויף דעם פאַרקויף פון ליידיק קאַרדס אויף Amazon.com, כאָטש ניצן ליידיק קאַרדס איז אַ פאַרברעכן.)
Frieden און אנדערע שטיצן פֿאַר אַ זיכער, מער פּינטלעך און פלעקסאַבאַל סיסטעם פון נאציאנאלע גיידליינז צו באַווייַזן אַז איר זענט וואַקסאַנייטיד.
"דער אָפן אמת איז אַז דערלויבעניש און וואַקסאַניישאַן פּאַספּאָרץ זענען געווארן די דריט פאַרטיידיקונג ליניע אין פּאָליטיק, און עס איז פאַרשטיייק אַז די רעגירונג איז נישט גרייט צו נעמען קאַמף אין דעם אַכטונג," ער האט געזאגט."אָבער דער רעזולטאַט איז אַז דערלויבעניש וועט זיין מער שווער צו דורכפירן און ווייניקער זיכער."
אַזוי, אויב איר טאָן נישט וועלן צו פירן אַ פּאַפּיר קאָרט מיט איר, וואָס זענען דיין אָפּציעס?דעפּענדינג אויף ווו איר לעבן, איר קען זיין ביכולת צו נוצן דיגיטאַל דעוויסעס - אין מינדסטער אויב איר זענט נאָענט צו שטוב.
אָבער ווען פרידען האָט לעצטנס אַרויסגענומען זײַן עקססעלסיאָר־פּאַס, האָט ער באַמערקט, אַז עס איז פּונקט אויסגעגאַנגען, זעקס חדשים נאָך זײַן צווייטער דאָזע.אין סדר צו יקספּאַנד עס, ער מוזן אראפקאפיע אַ אַפּגרייד פון די אַפּלאַקיישאַן.אין אַדישאַן, דאַונלאָודינג אינפֿאָרמאַציע אויף דעם אָרט קען ברענגען זיכערהייט און פּריוואַטקייט ישוז, פּונקט ווי קרעדיט קאַרדס, "עטלעכע גרויס ברידער וויסן אינפֿאָרמאַציע וועגן קאַסטאַמערז, קרעמערס און טראַנזאַקשאַנז," האט געזאגט Ramesh Raskar, אַן אַסיסטאַנט אין די MIT מעדיע לאַב.פּראָפעסאָר - ניט צו דערמאָנען די צרה.פילע יוזערז באַקלאָגנ זיך אַז די אַפּלאַקיישאַן איז סטאַק אויף אַ ליידיק בלוי פאַרשטעלן.
און עס איז קיין גאַראַנטירן אַז אנדערע שטאַטן קענען אָדער וועלן צו נוצן די אַפּ אין דיין כאָומטאַון.רובֿ קראַנט קראַדענטשאַל סיסטעמען קענען זיין וועראַפייד בלויז דורך אַפּלאַקיישאַנז אין די שטאַט ווו זיי זענען ארויס.דעריבער, סיידן איר אַרומפאָרן צו אַ שטאַט וואָס ניצט די זעלבע שטאַט, עס קען נישט באַקומען איר ווייַט.
הענרי ווו, דירעקטאָר פון דער עמאָרי טראַוועלוועל צענטער און אַססאָסיאַטע פּראָפעסאָר פון ינפעקטיאָוס חולאתן אין עמאָרי אוניווערסיטעט שולע פון מעדיסינע, "טעכניש ישוז אַזאַ ווי צעל פאָון קראַשיז אָדער אָנווער זענען שטענדיק זאָרג.דאָס איז נישט דער בלויז פּאָטענציעל דיגיטאַל פלאָ."אפילו אויב איר פאַרשרייַבן פֿאַר איינער פון די דיגיטאַל וואַקסאַניישאַן באַווייַזן אָדער פּאַס סיסטעם, איך וועל נאָך פירן די אָריגינעל קאָרט מיט מיר בעשאַס דער יאַזדע, ווייַל עס איז קיין [דיגיטאַל] וואַקסאַניישאַן פּאַס סיסטעם וואָס איז יונאַווערסאַלי אנערקענט," ער האט געזאגט.
עטלעכע שטאַטן, אַזאַ ווי האַוואַיי, האָבן אַפּפּס ספּאַסיפיקלי פֿאַר טוריס צו מאַכן עס גרינגער פֿאַר זיי צו פּראָדוצירן וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַץ אין די שטאַט, אָבער אנדערע שטאַטן גאָר פאַרבאָט וואַקסאַניישאַן וועראַפאַקיישאַן אַפּפּס ווייַל זיי זענען יבעריק רעגירונג אַקשאַנז.פֿאַר בייַשפּיל, דער גענעראל פון אַלאַבאַמאַ געחתמעט געסעצ - געבונג פאַרווערן די נוצן פון דיגיטאַל וואַקסאַניישאַן סערטיפיקאַץ מאי.דאָס איז אַ קיצער פון די נומער פון שטאַטן צונויפגעשטעלט דורך פּיסי מאַגאַזין.
Raskar איז אויך דער גרינדער פון די PathCheck Foundation.ער האט געזאגט אַז אַ סימפּלער, טשיפּער און סאַפער עלעקטראָניש אָפּציע איז פֿאַר שטאַטן צו שיקן רעזידאַנץ אַ QR קאָד פֿאַרבינדונג צו זייער וואַקסאַניישאַן סטאַטוס.דער יסוד איז אַ אַפּלאַקיישאַן פֿאַר וואַקצין וואָוטשערס און ויסשטעלן נאָוטאַפאַקיישאַנז.פּראָגראַם שאַפונג ווייכווארג.ישראל, ינדיאַ, Brazil און טשיינאַ אַלע נוצן QR קאָד-באזירט סיסטעמען.דער QR קאָד ניצט אַ קריפּטאָגראַפיק כסימע אָדער עלעקטראָניש פינגערפּרינט, אַזוי עס קענען ניט זיין קאַפּיד און געוויינט פֿאַר אנדערע נעמען (כאָטש אויב עמעצער סטילז דיין דרייווער דערלויבעניש, זיי קען נוצן דיין QR קאָד).
איר קענען קראָם די QR קאָד וואוהין איר ווילט: אַקטשאַוואַלי אויף אַ שטיק פון פּאַפּיר, ווי אַ פאָטאָ אויף דיין טעלעפאָן אָדער אפילו אין אַ שיין אַפּ.
אָבער, ביז איצט, די QR קאָד טעכנאָלאָגיע קענען זיין געוויינט בלויז אין די שטאָט, שטאַט אָדער לאַנד ווו עס איז ארויס.יעצט אז די פאראייניגטע שטאטן האט דערקלערט אז זי וועט דערלויבן וואקסינירטע מענטשן פון אנדערע לענדער אריינצופליען, זאל דער סערטיפיקאט מוזן זיין אין שווער קאפי פארמאט ביז יעצט.באַראַטנ זיך דיין ערליין איידער איר אַרומפאָרן: עטלעכע אַפּפּס אָננעמען אַפּפּס וואָס קראָם קאָפּיעס פון וואַקסאַניישאַן קאַרדס.
ווו פון עמאָרי אוניווערסיטעט האט געזאגט: "איך זען אַ קאָמפּלעקס אַרויסרופן פֿאַר אונדז, ריקוויירינג וועראַפאַקיישאַן פון דאָקומענטן פון אַלע איבער די וועלט, און עס איז דערווייַל קיין נאציאנאלע דיגיטאַל וואַקסאַניישאַן פּאַס סטאַנדאַרט וואָס קענען העלפֿן פאַסילאַטייט דעם פּראָצעס איידער טראַוולערז לאָזן."איך בין נישט זיכער צי מיר האָבן באַשלאָסן וואָס וואַקסינז מיר וועלן באַקומען."(דאָס איז געווען אַ פונט פון קאָנפליקט אנדערש: די אייראפעישע יוניאַן, וואָס אנערקענט דיגיטאַל וואַקסאַניישאַן פּאַספּאָרץ, אַקסעפּץ בלויז זיכער וואַקסינז.)
עס איז אן אנדער מעגלעכקייט פֿאַר אמעריקאנער צו אַרומפאָרן אויסלאנד.אויב איר האָט אַן אינטערנאַציאָנאַלע וואַקסאַניישאַן און פאַרהיטונג באַווייַזן (ICVP, אָדער "געל קאָרט", וועלט געזונט ארגאניזאציע רייזע דאָקומענט), ווו רעקאַמענדז דיין וואַקסאַניישאַן שפּייַזער צו לייגן דיין COVID-19 וואַקצין."ווען איר טראַוואַלז מעייווער - לייאַם, איר קען טרעפן באאמטע וואָס זענען נישט באַקאַנט מיט אונדזער דאָקומענטן, אַזוי צו באַווייַזן אייער אידענטיטעט אין פאַרשידן וועגן איז זייער נוציק," ער האט געזאגט.
דנאָ שורה: טאָן ניט פאַרלירן די קאָרט (אָבער, אויב איר פאַרלירן עס, טאָן ניט זאָרג, דיין שטאַט וועט האַלטן באַאַמטער רעקאָרדס).דעפּענדינג אויף די שטאַט, באַקומען אַלטערנאַטיוועס קען נישט זיין גרינג.אין אַדישאַן, אַנשטאָט פון לאַמאַנייטינג עס, באַטראַכטן ניצן אַ פּלאַסטיק אַרבל וואַקצין האָלדער: דעם וועג, אויב איר אַרייַנשפּריצן די וואַקצין ווידער, עס וועט זיין גרינגער צו דערהייַנטיקן.
Sheila Mulrooney Eldred איז אַ פרילאַנס געזונט זשורנאַליסט באזירט אין מיננעאַפּאָליס.זי האָט געשריבן אַרטיקלען וועגן COVID-19 פֿאַר פילע אויסגאבעס, אַרייַנגערעכנט Medscape, Kaiser Health News, New York Times און Washington Post.פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן sheilaeldred.pressfolios.com.אויף טוויטטער: @milepostmedia.
פּאָסטן צייט: 11 אקטאבער 2021